למה לא כתוב 'ואז תשוב עד ה' אלוקיך ואז תשמע בקולו'?

ברית מלח

משתמש רגיל
ובקשתם משם את ה' אלהיך ומצאת כי תדרשנו בכל לבבך ובכל נפשך:
בצר לך ומצאוך כל הדברים האלה באחרית הימים ושבת עד ה' אלהיך ושמעת בקלו:

וק"ל מדוע אומרים בלשון 'עבר' ולא בלשון עתיד כמשמעות הפסוק לעתיד לבוא:
"ואז תשוב וגו' ואז תשמע בקולו'"
 

יעבץ

משתמש ותיק
הו' היא ו' ההיפוך, ולפיכך המילים 'ושבת' 'ושמעת' משמעותן בדיוק כמו 'תשוב' 'תשמע'.
זהו נוסח מקובל מאד בתנ"ך.
 

ברית מלח

משתמש רגיל
פותח הנושא
יעבץ אמר:
הו' היא ו' ההיפוך, ולפיכך המילים 'ושבת' 'ושמעת' משמעותן בדיוק כמו 'תשוב' 'תשמע'.
זהו נוסח מקובל מאד בתנ"ך.
תודה, ישנה אפשרות לדוגמאות
 

יעבץ

משתמש ותיק
ברית מלח אמר:
יעבץ אמר:
הו' היא ו' ההיפוך, ולפיכך המילים 'ושבת' 'ושמעת' משמעותן בדיוק כמו 'תשוב' 'תשמע'.
זהו נוסח מקובל מאד בתנ"ך.
תודה, ישנה אפשרות לדוגמאות
בהחלט. הפסוק הנפוץ ביותר בתורה:
"וידבר ה' אל משה לאמר"
המילה 'ידבר' היא בלשון עתיד, ו' ההיפוך גורמת לה להתפרש בלשון עבר*.
דומני שמיותר להביא דוגמאות נוספות. עיון קל בחומש יספק לך דוגמאות כמעט בכל פסוק.


*ההיפוך משמש לשני הכיוונים, מעבר לעתיד ומעתיד לעבר.
 
חלק עליון תַחתִית