מרת נפשו -או- מורת נפשו.

נושאים שונים

פותח הנושא
עדינו העצני
הודעות: 10
הצטרף: 07 אוגוסט 2018, 12:51
נתן תודה: 5 פעמים
קיבל תודה: 2 פעמים
סטטוס: לא מחובר

מרת נפשו -או- מורת נפשו.

שליחה על ידי עדינו העצני » 09 ינואר 2019, 13:43

ראיתי הרבה מחברים בהעתיקם את הפסוק במשלי לב יודע מרת נפשו 'מורת' נפשו (לדוגמא באלשיך).
האם אכן כך היא הקריאה הנכונה?

סמל אישי של משתמש

אברך
הודעות: 473
הצטרף: 26 יוני 2017, 19:37
מיקום: ישראל
נתן תודה: 494 פעמים
קיבל תודה: 280 פעמים
סטטוס: לא מחובר

Re: מרת נפשו -או- מורת נפשו.

שליחה על ידי אברך » 09 ינואר 2019, 14:50

כמדומני שלא. אבל נשמח להחכים מידידינו הרב @חגי פאהן מגדולי הבקיאים בדקדוק וניקוד בדורינו...


הכהן
הודעות: 378
הצטרף: 28 דצמבר 2015, 03:16
נתן תודה: 131 פעמים
קיבל תודה: 137 פעמים
סטטוס: לא מחובר

Re: מרת נפשו -או- מורת נפשו.

שליחה על ידי הכהן » 09 ינואר 2019, 15:53

כיון שיש דגש ברי"ש (לֵב יוֹדֵעַ מָרַּת נַפְשׁוֹ) זה אכן קמץ קטן!

דוגמה נוספת: "רִפְאוּת תְּהִי לְשָׁרֶּךָ" קמץ קטן, ונקרא כמו לשורך!


חגי פאהן
הודעות: 196
הצטרף: 12 פברואר 2017, 08:00
נתן תודה: 59 פעמים
קיבל תודה: 57 פעמים
סטטוס: לא מחובר

Re: מרת נפשו -או- מורת נפשו.

שליחה על ידי חגי פאהן » 09 ינואר 2019, 17:53

הכהן כתב:כיון שיש דגש ברי"ש (לֵב יוֹדֵעַ מָרַּת נַפְשׁוֹ) זה אכן קמץ קטן!

דוגמה נוספת: "רִפְאוּת תְּהִי לְשָׁרֶּךָ" קמץ קטן, ונקרא כמו לשורך!
אמת

סמל אישי של משתמש

אברך
הודעות: 473
הצטרף: 26 יוני 2017, 19:37
מיקום: ישראל
נתן תודה: 494 פעמים
קיבל תודה: 280 פעמים
סטטוס: לא מחובר

Re: מרת נפשו -או- מורת נפשו.

שליחה על ידי אברך » 09 ינואר 2019, 22:03

הכהן כתב:...
יפה. נשמח להוסיף אותך לרשימת הבקיאים בדקדוק.


פותח הנושא
עדינו העצני
הודעות: 10
הצטרף: 07 אוגוסט 2018, 12:51
נתן תודה: 5 פעמים
קיבל תודה: 2 פעמים
סטטוס: לא מחובר

Re: מרת נפשו -או- מורת נפשו.

שליחה על ידי עדינו העצני » 10 ינואר 2019, 13:19

כעת ראיתי את הרשב"ם.
רשב"ם על בראשית פרק כו פסוק לה
(לה) ותהיין מרת רוח - לפי שעתיד לומר אם לוקח יעקב אשה מבנות חת כאלה לכך הוצרך לפרש תחלה מרת רוח. כמו מן עושה לזכר יאמר עושה דברו לנקיבה. וכשהוא דבוק יאמר עושת. כן יאמר מן המורה לשון ממרה מן ימרה את פיך יאמר מורה לנקבה וכשהוא דבוק יאמר מורת רוח קונט"ר דיאנ"ץ אבל לב יודע מרת נפשו חטף קמץ לפי שהוא שם דבר לשון מררות אבל זה מלאפו"ם הוא לשון פועל מגזר' כי מרה מריתי מחטופי למ"ד הפעל:

אני לא מבין בדקדוק אודה למי שיבאר לי כונת הרשב"ם.


משה נפתלי
הודעות: 153
הצטרף: 02 ינואר 2019, 10:42
נתן תודה: 10 פעמים
קיבל תודה: 52 פעמים
סטטוס: לא מחובר

Re: מרת נפשו -או- מורת נפשו.

שליחה על ידי משה נפתלי » 10 ינואר 2019, 16:50

עדינו העצני כתב:אודה למי שיבאר לי כונת הרשב"ם.
רשב"ם מבאר את ההבדל בין משמעות המלה 'מֹרַת' (שבצירוף 'מֹרַת רוּחַ') למשמעות המלה 'מָרַּת' (שבצירוף 'מָרַּת נֶפֶשׁ'), כדלהלן:

מֹרַת
שרשה: מ.ר.ה. (כתבנית של ע.ש.ה.)
ענינה: מֶרִי (סירוב, התנגדות)
מהותה: פֹּעַל
צורת הנפרד: מֹרָה (כמו 'עֹשָׂה')
צורת הנסמך: מֹרַת (כמו 'עֹשַׂת')
הוי אומר: 'מֹרַת רוּחַ' – נוגדת רצון. ('וַתִּהְיֶיןָ מֹרַת רוּחַ לְיִצְחָק וּלְרִבְקָה' – כל אחת מנשות עשו היתה בניגוד רצון ליצחק ולרבקה'.)

מָרַּת
שרשה: מ.ר.ר. (אלא שריש אחת מבולעת בחברתה, ולכן הריש דגושה)
ענינה: מרירות
מהותה: שם דבר
צורת הנפרד: מָרָּה (קרי: מָרְרָה, כמו 'חָכְמָה')
צורת הנסמך: מָרַּת (כמו 'חָכְמַת')
הוי אומר: 'מָרַּת נֶפֶשׁ' – מרירות נפש.


פותח הנושא
עדינו העצני
הודעות: 10
הצטרף: 07 אוגוסט 2018, 12:51
נתן תודה: 5 פעמים
קיבל תודה: 2 פעמים
סטטוס: לא מחובר

Re: מרת נפשו -או- מורת נפשו.

שליחה על ידי עדינו העצני » 11 ינואר 2019, 11:58

משה נפתלי כתב:
עדינו העצני כתב:אודה למי שיבאר לי כונת הרשב"ם.
רשב"ם מבאר את ההבדל בין משמעות המלה 'מֹרַת' (שבצירוף 'מֹרַת רוּחַ') למשמעות המלה 'מָרַּת' (שבצירוף 'מָרַּת נֶפֶשׁ'), כדלהלן:

מֹרַת
שרשה: מ.ר.ה. (כתבנית של ע.ש.ה.)
ענינה: מֶרִי (סירוב, התנגדות)
מהותה: פֹּעַל
צורת הנפרד: מֹרָה (כמו 'עֹשָׂה')
צורת הנסמך: מֹרַת (כמו 'עֹשַׂת')
הוי אומר: 'מֹרַת רוּחַ' – נוגדת רצון. ('וַתִּהְיֶיןָ מֹרַת רוּחַ לְיִצְחָק וּלְרִבְקָה' – כל אחת מנשות עשו היתה בניגוד רצון ליצחק ולרבקה'.)

מָרַּת
שרשה: מ.ר.ר. (אלא שריש אחת מבולעת בחברתה, ולכן הריש דגושה)
ענינה: מרירות
מהותה: שם דבר
צורת הנפרד: מָרָּה (קרי: מָרְרָה, כמו 'חָכְמָה')
צורת הנסמך: מָרַּת (כמו 'חָכְמַת')
הוי אומר: 'מָרַּת נֶפֶשׁ' – מרירות נפש.
ולפי הרשב"ם גם קוראים מורת נפשו?


משה נפתלי
הודעות: 153
הצטרף: 02 ינואר 2019, 10:42
נתן תודה: 10 פעמים
קיבל תודה: 52 פעמים
סטטוס: לא מחובר

Re: מרת נפשו -או- מורת נפשו.

שליחה על ידי משה נפתלי » 11 ינואר 2019, 12:40

עדינו העצני כתב:לפי הרשב"ם גם קוראים מורת נפשו?
מפורש ברשב"ם שאכן כך:
'לֵב יוֹדֵעַ מָרַּת נַפְשׁוֹ' חֲטַף קָמַץ (=קמץ קטן), לְפִי שֶׁהוּא שֵׁם דָּבָר, לְשׁוֹן מְרֵרוּת; אֲבָל זֶה מְלָאפוּם (=חולם) הוּא לְשׁוֹן פּוֹעֵל.

שלח תגובה הנושא הקודםהנושא הבא
  • נושאים דומים
    תגובות
    צפיות
    הודעה אחרונה