הברה ספרדית והרד''ק

נושאים שונים
סמל אישי של משתמש

פותח הנושא
בן אהרון
הודעות: 159
הצטרף: 20 דצמבר 2018, 00:31
נתן תודה: 58 פעמים
קיבל תודה: 16 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

הברה ספרדית והרד''ק

שליחה על ידי בן אהרון » 01 יוני 2019, 23:01

מצאתי ברד''ק עה''פ 
(ו) וַיֹּ֣אמְרוּ לוֹ֩ אֱמָר־נָ֨א שִׁבֹּ֜לֶת וַיֹּ֣אמֶר סִבֹּ֗לֶת וְלֹ֤א יָכִין֙ לְדַבֵּ֣ר כֵּ֔ן וַיֹּאחֲז֣וּ אוֹת֔וֹ וַיִּשְׁחָט֖וּהוּאֶל־מַעְבְּר֣וֹת הַיַּרְדֵּ֑ן וַיִּפֹּ֞ל בָּעֵ֤ת הַהִיא֙ מֵֽאֶפְרַ֔יִם אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁנַ֖יִם אָֽלֶף׃
וז''ל 
 שהיו מגמגמין באות השי״ן אולי היה אויר ארצם גורם להם זה כמו אנשי צרפת שאינן מבינים לקרא השי״ן וקוראין אותה כמו תי״ו רפה.

הרד''ק היה ספרדי לכאו' אך משמע מדבריו כי יש לבטא את האות ת'  כשהיא ללא דגש כמו שמבטאים אותה בהברה אשכזנית.

ערכים:


סופר המלך
הודעות: 36
הצטרף: 24 מרץ 2019, 01:21
קיבל תודה: 13 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: מחובר

Re: הברה ספרדית והרד''ק

שליחה על ידי סופר המלך » 02 יוני 2019, 01:18

לא כתב שמבטאים שי"ן ימנית כמו שי"ן שמאלית, אלא כמו תי"ו רפה.
ועי' בס' שפת אמת לרב"צ כהן החילוק ביניהם.
(וכך ראיתי הרבה מדקדקים נוהגים).


בר נש
הודעות: 5
הצטרף: 12 מאי 2019, 22:51
נתן תודה: 4 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: הברה ספרדית והרד''ק

שליחה על ידי בר נש » 13 יוני 2019, 14:47

מעניין לקרא את ההקדמה של היעב''ץ לסידורו בה הוא מונה טעויות בהברה בין אצל האשכנזים וביו אצל הספרדים. 

שלח תגובה הנושא הקודםהנושא הבא
  • נושאים דומים
    תגובות
    צפיות
    הודעה אחרונה

מי מחובר

משתמש הגולש בפורום זה: יהי חסדך עלינו | 1 אורח