סוליקה הצדקת

תולדות גדולי ישראל ודברי ימי עמינו

כרם
משתמש ותיק
הודעות: 369
הצטרף: 13 ספטמבר 2017, 15:52
נתן תודה: 31 פעמים
קיבל תודה: 116 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: סוליקה הצדקת

שליחה על ידי כרם » 27 אוקטובר 2019, 15:28

לתרגם "שפילקעס"על משקל "שפיל" צעצועים, זה דבר שרק גוגל יכול לעשות.
"שפילקעס" זה סיכות.


כרם
משתמש ותיק
הודעות: 369
הצטרף: 13 ספטמבר 2017, 15:52
נתן תודה: 31 פעמים
קיבל תודה: 116 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: סוליקה הצדקת

שליחה על ידי כרם » 27 אוקטובר 2019, 15:41

זה בערך התרגום:

בתחילת המאה ה-17 התעסקו הישועים בפולין ברדיפות גדולות על היהודים. תחת שלטונו של הקיסר אוגוסטוס, נכנסה פולין לאנרכיה והכמרים תפסו את השלטון לידם. בדרוביטש היתה אשה נשואה עשירה, בשם אדיל, בתו של הגביר הגדול ופרנס החודש ר' משה קיקיניש מלמברג. היא התחתנה צעירה לדרוביטש וניהלה מסחרים גדולים. בעלה גדול בתורה ישב יומם ולילה ולמד. מתוך תאוה וקנאה שמו הכמרים הישועים עין עליה, והם רצו לקחת את גופה ואת נשמתה. מתוך שלא הצליחו להטות אותה המציאו עליה עלילה. הם שיחדו שפחתה להרוג את הילד שלה ואחר כך לספר שהיהודים קנו את הילד והרגוהו כדי שיהיה להם דם למצות. אסרו הרבה יהודים וכדי להצילם באה אדיל והודתה שהיא לבדה עשתה את זה. לאחר משפט קצר בלמברג נגזר דינה למיתה מחרידה, והיינו, שיקשרו אותה לזנבו של סוס פרא, שיסחוב אותה בכל העיר ואחר כך ישרפו את גופה המרוסק.
ערב שבת קודש כ"ז אלול ת"ע נקבע ליום הביצוע של גזר הדין. ביום ששי בבוקר בא הארכיבישוף של למברג, והציע לקנות את "חטאה" על ידי שתשתמד. אבל היא דחתה בתוקף את ההצעה. הארכיבישוף שאל אותה מה בקשתה האחרונה, והיא בקשה חפיסה של סיכות. נתנו לה. ואז עם הסיכות היא הצמידה את שמלתה הארוכה, כדי שבשעה שהסוס יסחוב אותה על הדרך, לא יתגלה ח"ו חלקים מגופה. כך הוציאה אדיל קיקיניש את נשמתה בצניעות, ובקדושה וטהרה, כשהיא מביישת בקדושתה את טומאתם של מעניה. על מצבתה כתוב: יום ו' עש"ק כ"ז אלול ת"ע, נדונה האשה קדושה והטהורה, הגבירה מרת אדיל בת הראש והמנהיג מוה"ר ר' משה קיקיניש, שם הגדול קדשה ומסרה נפשה בעד כל ישראל, ד' ינקום את דמה, ובזכות זה תנצב"ה.

שלח תגובה הנושא הקודםהנושא הבא

מי מחובר

משתמש הגולש בפורום זה: בלוי, יעקב שלם, סופר המלך | 1 אורח