משה בן חנינא
משתמש ותיק
שמו הנפוץ של הספר שבו מובאים דבריהם של שנים עשר נביאים הוא תרי עשר. אולם, השם הזה נראה קצת מוזר משום שאינו תואם לשם המספר 12 בעברית (=שנים עשר) וגם אינו תואם לשמו בלשון התרגומים (=תרי עסר). בדקתי בכמה כתבי יד של בבא בתרא יד עמ' ב ששם באה רשימה של ספרי נביאים וכתובים. בשלושה כתבי יד (וטיקן 115, פריס 1337, מינכן 95) כתוב תרי עשר ובכתב יד אחד (פירנצה II.1.8-9) כתוב שנים עשר.
נראה שהשם הנפוץ לספר הולך בעקבות מה שכתוב בספר עזרא:
נראה שהשם הנפוץ לספר הולך בעקבות מה שכתוב בספר עזרא:
והקרבו לחנכת בית אלהא דנה תורין מאה דכרין מאתין אמרין ארבע מאה וצפירי עזין לחטיא על כל ישראל תרי עשר למנין שבטי ישראל