מדוע צבע אדום בארמית אומרים "סמקא" וצהוב אומרים "סומק"?

כללי הפורום
פותח נושא חדש? שים לב! למען שמירת הסדר הטוב, יש לציין בכותרת הנושא את שם הפרשה או את שם הספר והפרק שבו הדיון עוסק

פותח הנושא
במבי
משתמש ותיק
הודעות: 708
הצטרף: 10 דצמבר 2018, 22:49
נתן תודה: 315 פעמים
קיבל תודה: 205 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

מדוע צבע אדום בארמית אומרים "סמקא" וצהוב אומרים "סומק"?

שליחה על ידי במבי » 04 אפריל 2019, 22:39

מדוע צבע אדום אומרים בארמית "סמקא" וצהוב אומרים "סומק" ממש כמו הצבע האדום?

כמו שרואים בפסוקים:

וְהָיָה בִּמְקוֹם הַשְּׁחִין שְׂאֵת לְבָנָה אוֹ בַהֶרֶת לְבָנָה אֲדַמְדָּמֶת וְנִרְאָה אֶל הַכֹּהֵן. (ויקרא יג-יט)
וִיהֵי בַּאֲתַר שִׁחְנָא עָמְקָא חָוְרָא אוֹ בַהֲרָא חָוְרָא סָמְקָא וְיִתַּחְזֵי לְכָהֲנָא׃

וְרָאָ֨ה הַכֹּהֵ֜ן אֶת־הַנֶּ֗גַע וְהִנֵּ֤ה מַרְאֵ֙הוּ֙ עָמֹ֣ק מִן־הָע֔וֹר וּב֛וֹ שֵׂעָ֥ר צָהֹ֖ב דָּ֑ק וְטִמֵּ֨א אֹת֤וֹ הַכֹּהֵן֙ נֶ֣תֶק ה֔וּא צָרַ֧עַת הָרֹ֛אשׁ א֥וֹ הַזָּקָ֖ן הֽוּא׃ (שם יג-ל)
וְיִחְזֵי כָהֲנָא יָת מַכְתָּשָׁא וְהָא מִחְזוֹהִי עַמִּיק מִן מַשְׁכָּא וּבֵיהּ שְׂעַר סוּמָּק דַּעְדַּק וִיסַאֵיב יָתֵיהּ כָּהֲנָא נִתְקָא הוּא סְגִירוּת רֵישָׁא אוֹ דִּקְנָא הוּא׃

חשבתי שאולי הסיבה היא שליצירת צבע צהוב משתמשים בצבע האדום,

אדום + ירוק = צהוב

וא"כ הערבוב יוצר צבע צהוב ואולי לכן הצהוב נקרא "סומק"

(מדוע אין השלכה לזאת לענייני מראות זה גם שאלה, שהרי אומרים לדוגמא: האי שחור אדום הוא, אלא שלקה)

ואפשר לראות זאת בטבלת הצבעים המצורפת
אין לך את ההרשאות המתאימות על מנת לצפות בקבצים המצורפים להודעה זאת.

ערכים:


פותח הנושא
במבי
משתמש ותיק
הודעות: 708
הצטרף: 10 דצמבר 2018, 22:49
נתן תודה: 315 פעמים
קיבל תודה: 205 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: מדוע צבע אדום בארמית אומרים "סמקא" וצהוב אומרים "סומק"?

שליחה על ידי במבי » 04 אפריל 2019, 23:00

מלמעלה מה שראיתי עכשיו שיש צבעים שיוצרים צבעי מסך שנקראים RGB, וישנם צבעי דפוס שנקראים CMYK.
במערכת הצבעים RGB אדום + ירוק = צהוב
ובמערכת צבעי הדפוס צהוב + מג'נטה (ורוד סגול) = אדום
אין לך את ההרשאות המתאימות על מנת לצפות בקבצים המצורפים להודעה זאת.


הכהן
משתמש ותיק
הודעות: 647
הצטרף: 28 דצמבר 2015, 03:16
נתן תודה: 185 פעמים
קיבל תודה: 208 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: מדוע צבע אדום בארמית אומרים "סמקא" וצהוב אומרים "סומק"?

שליחה על ידי הכהן » 05 אפריל 2019, 01:11

אותי למדו שכשמערבבים צבעי שמן וכדומה, צבעי היסוד הם אדום צהוב וכחול, היוצרים בערבובם כתום ירוק וסגול.


פותח הנושא
במבי
משתמש ותיק
הודעות: 708
הצטרף: 10 דצמבר 2018, 22:49
נתן תודה: 315 פעמים
קיבל תודה: 205 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: מדוע צבע אדום בארמית אומרים "סמקא" וצהוב אומרים "סומק"?

שליחה על ידי במבי » 05 אפריל 2019, 12:17

הכהן כתב:
05 אפריל 2019, 01:11
אותי למדו שכשמערבבים צבעי שמן וכדומה, צבעי היסוד הם אדום צהוב וכחול, היוצרים בערבובם כתום ירוק וסגול.
כפי שאמרתי לא קראתי את הדפים המלאים במכלול על נושא הצבעים.
אך כהסברך הקושיא צועקת מדוע שם האדום והצהוב דומה?
(גם זכור לשון תוי"ט שצבע חלמון הביצה אדום; אשמח אם יביאו מקור מדויק)


הכהן
משתמש ותיק
הודעות: 647
הצטרף: 28 דצמבר 2015, 03:16
נתן תודה: 185 פעמים
קיבל תודה: 208 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: מדוע צבע אדום בארמית אומרים "סמקא" וצהוב אומרים "סומק"?

שליחה על ידי הכהן » 05 אפריל 2019, 14:56

התשובה היא שבלשון חז"ל לא היה את כל שמות הצבעים, ולכן יש בפוסקים 'ירוק גע"ל' ו'ירוק גרי"ן' וכו'


פותח הנושא
במבי
משתמש ותיק
הודעות: 708
הצטרף: 10 דצמבר 2018, 22:49
נתן תודה: 315 פעמים
קיבל תודה: 205 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: מדוע צבע אדום בארמית אומרים "סמקא" וצהוב אומרים "סומק"?

שליחה על ידי במבי » 05 אפריל 2019, 15:02

הכהן כתב:
05 אפריל 2019, 14:56
התשובה היא שבלשון חז"ל לא היה את כל שמות הצבעים, ולכן יש בפוסקים 'ירוק גע"ל' ו'ירוק גרי"ן' וכו'
אך מדוע צהוב כאדום וכן תרגום יונתן במקום תרגם מצלהבה


פותח הנושא
במבי
משתמש ותיק
הודעות: 708
הצטרף: 10 דצמבר 2018, 22:49
נתן תודה: 315 פעמים
קיבל תודה: 205 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: מדוע צבע אדום בארמית אומרים "סמקא" וצהוב אומרים "סומק"?

שליחה על ידי במבי » 05 אפריל 2019, 17:40

התוי"ט בפאה ב-ה מביא בשם הרמב"ם שירוק זה כחלמון ביצה, וכן איתא על אסתר שירקרוקת היתה וגם שם הכוונה לצבע צהוב,
והתרגום אצלינו שמכנה הצהוב סומק, צ"ל מפני מה שהזכרתי לעיל שבמערכת צבעי הrgb אדום וירוק יוצר צהוב, מה שמוזכר במכלול בערך rgb.
(ואכן הזכיר @הכהן שצהוב זהו צבע יסוד, וא"כ אינו נוצר מערבוב צבע נוסף, במערכת הrgb אינו כן, ולא היה בסבלנותי לקרוא את ההסבר הארוך מאד במכלול מדוע כך.)


חגי פאהן
משתמש ותיק
הודעות: 306
הצטרף: 12 פברואר 2017, 08:00
נתן תודה: 109 פעמים
קיבל תודה: 109 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: מדוע צבע אדום בארמית אומרים "סמקא" וצהוב אומרים "סומק"?

שליחה על ידי חגי פאהן » 13 מאי 2019, 10:17

מערכת RGB היא מערכת של אור, לעומת מערכת CMYK שהיא מערכת של חומר. כלומר, אם תקחו חומר (צבע נוזלי, פלסטלינה, עפרונות צבעוניים) - שם מאדום וצהוב יוצא כתום.
אבל באור זה לא ככה. אם תקחו פנס עם צלופן אדום ופנס עם צלופן ירוק, ותאירו בשניהם על נקודה אחת - יהיה שם צהוב.
לכאורה צבע של שיער לא קשור לקרני אור. אולי צהוב הכוונה לצבע דומה לזהב, כמו ששנינו שלא החליפו את דלתות ניקנור מפני הנס, וי"א מפני שנחושתה מצהיב = דומה לזהב.

שלח תגובה הנושא הקודםהנושא הבא
  • נושאים דומים
    תגובות
    צפיות
    הודעה אחרונה

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: Google [Bot] | 3 אורחים