מהו "ראש תור"

[במבי]

מוזכר במשנה

הָיָה רֹאשׁ תּוֹר חִטִּים נִכְנָס בְּתוֹךְ שֶׁל שְׂעוֹרִים, מֻתָּר, מִפְּנֵי שֶׁהוּא נִרְאֶה כְּסוֹף שָׂדֵהוּ (כלאיים ב-ז)

ומסביר הברטנורא

תור. הוא שם תכשיט של אשה שצורתו משולשת כלומר בעל שלש זויות, לשון תורי זהב נעשה לך (ש״ה א) ועל שמו קורין קרן זוית המחודדת ראש תור. ואם קרן זוית של שדה שהיא זרועה חטים נכנסת בתוך שדה של שעורים מותר מפני שהוא נראה כסוף שדהו וניכר שלא נזרעו בערבוביא


וחשבתי היום שייתכן שהמשנה כתבה מילה זו דווקא בארמית מכיוון שהיה שימוש במילה זו לקבוצת הכוכבים במזל שור שנקראת "טאורוס" (Taurus) שצורתה אכן כראש תור

TaurusCC.jpg

עד קרדנר, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

 

[במבי]

וכן הביא שם זה להבין את צורת המקרה כמו שכותב הברטנורא

ראש תור. קרן זוית מחודדת נכנסת לתוך שדה אחר, כתורי זהב של תכשיטי אשה שיש להן שלש זויות מחודדות: (שם ג-ג)

[סלקא דעתך]

אפשר להוסיף על זה ש"שור"-"תור" הם מילים מתחלפות,
א"כ המילה "תור" ככינוי למשולש הגיע מהמזל שור, ומשם לטאורוס הדרך קצרה.

[במבי]

דרך אגב "בול" זה שור בלע"ז ומעניין שירח בול זה החודש השמיני שהוא חשוון והחודש השמיני מתשרי יוצא אייר שהוא מזל שור.