אלו מייתו לי ארדיליא וגוזליא לאבא (מ"ז.) (2)

כללי הפורום
פותח נושא חדש? שים לב! למען שמירת הסדר הטוב, יש לציין בכותרת הנושא את שם המסכת והדף המדויק עליו נסוב הדיון

פותח הנושא
HaimL
הודעות: 3492
הצטרף: 11 נובמבר 2019, 07:27
נתן תודה: 1 פעמים
קיבל תודה: 504 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

אלו מייתו לי ארדיליא וגוזליא לאבא (מ"ז.) (2)

שליחה על ידי HaimL » 24 יוני 2020, 07:44

אילו מייתו לי ארדיליא וגוזליא לאבא - שמואל חביבין עליו ארדיליא בקנוח סעודה והן כמהין ופטריות ולרב היו חביבין גוזלות ושמואל היה קורא לרב אבא לכבודו:

נראה לי לפרש את מקור השם ארדיליא, שהרי בלשונות רבים, המילה ארץ דומה מאוד (יש כמדומני דיון בנושא ההבדל שבין ארץ לאדמה, כעת בפורום).
עברית - ארץ
ארמית - ארעא
אנגלית - earth
גרמנית ואידיש - erd
ערבית - أرض (ard)

וייתכן, לפי הנ"ל, שארדיליא פירושו הוא כמו "טמוני חול",
שהרי הכמהין טמונים באדמה, וטורח גדול למצאם (ומן הידוע לי הוא שמשתמשים לצורך הנ"ל בחזירים, שחוש הריח שלהם מפותח ביותר, וגם קראתי שנוהגים לקטום את קצה אפם, כדי שיחושו בכאב ברגע שינסו הם לנבור ולאכול את הכמהין בעצמם).
 


בלדד השוחי
הודעות: 396
הצטרף: 20 אפריל 2020, 12:49
נתן תודה: 110 פעמים
קיבל תודה: 152 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: אלו מייתו לי ארדיליא וגוזליא לאבא (מ"ז.) (2)

שליחה על ידי בלדד השוחי » 24 יוני 2020, 08:28

בראשונים יש שגרסו ארדיא, עי' בה"ג רשב"א ושטמ"ק.

וברש"י כתובות סא,א:
תבשילא דארדי - מין כמהין ופטריות.


פותח הנושא
HaimL
הודעות: 3492
הצטרף: 11 נובמבר 2019, 07:27
נתן תודה: 1 פעמים
קיבל תודה: 504 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: אלו מייתו לי ארדיליא וגוזליא לאבא (מ"ז.) (2)

שליחה על ידי HaimL » 25 יוני 2020, 07:14

תמהני (או שמא הייתי צריך לכתוב כמהני) אם אין שם הכמהין באנגלית, Truffles, גם כן נגזר מהמילה אדמה בלטינית, terra.

שלח תגובה הנושא הקודםהנושא הבא
  • נושאים דומים
    תגובות
    צפיות
    הודעה אחרונה

חזור אל “ברכות”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים | 0 אורחים