אבי חי אמר:מי דיבר על דיוק בניואנסים?ערבה אמר:אבי חי אמר:מהיכן אתה יודע שלא
(בכלים כמעט לא היו כלי הקשה למיניהם)
האמת שאיני יודע האם הלויים היו בסגנון מזרחי או אשכנזי,
אך מי שיגע קצת בהיסטורייה של המוזיקה, יראה שטענה כזו מגיעה מבוֹרוּת בנושא.
הגע בעצמך, אפילו טעמי המקרא שנגינתם חשובה, שונים בכל עדה,
ואפילו בתוך כל עדה, יש ניואנסים שמשתנים מבעל קורא לבעל קורא,
תאר לעצמך מה קורה לאחר 2000 שנה...
(לגוש"ע אין לי מושג אם יש כזו מסורת ומה ערכה, אבל אין נכון לצפות שניגוני הלויים יהיו ניגונים ערביים בדוקא)
כשכל דור משנה ניואנס אחד,
תוך אלפיים שנה המנגינה אינה קשורה למקור כלל.
וביחוד כהמנגינה עוברת מיקום ותרבות אז הניואנסים משתנים בהתאם לאותו המקום.
ואיני מדבר כלל על כך שהמוזיקה שאנו מכירים היא התפתחות של מוזיקה שקרתה בשלבים,
והסולמות בהם אנחנו שרים את השירים שלנו, לא היו מוכרים לפני 400 שנה, וכל דור החכים וניסה עוד דברים יתר על הדורות הקודמים ופיתח את סגנון המוזיקה לעוד כיוונים, ואילו תשיר שיר של היום לאדם שחי לפני 700 שנה, הוא יסתכל עליך כמו שתסתכל אתה על אינדיאני ששר מנגינות מוזרות מתרבותו שלו.
בקיצור:
אם נרצה לומר שמנגינותינו מגיעות מבית המקדש, נצטרך לומר שהלוויים הלחינו את מנגינותיהם באופן שיתאים לבני המאות האחרונות של שנות האלפיים בלבד, ובזמנם, ובזמנים אחרים אף אחד לא הבין ולא יבין את משמעות מנגינתם.