שארית מחג הפסח


פותח הנושא
איש חושב
מאמרים: 0
הודעות: 13
הצטרף: 05 מאי 2019, 21:14
קיבל תודה: 1 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

שארית מחג הפסח

שליחה על ידי איש חושב » 07 מאי 2019, 14:29

בבית חמי יוצא גרמניה, נהגו לשורר (וללמד את החתנים שאינם יקס'... ) בחג הפסח את השיר שמיוחס לשלה הקדוש, "אדיר הוא" בגרמנית, וכן "הניגון "אין כאלוקינו" בתרגום לשפת אשכנז.

בפסח האחרון התפרסם בהפלס, מאמר על השיר הזה ובו נטען, שגם יוצאי "אויברלנד" ההונגרים ה"מערביים" שרים את זה, (טענה שהוכחשה על ידי משפחת אמו"ר, דוברי שפת הגר בגאווה) גם נטען שם שהשיר קדום לשל"ה הקדוש, ואינו שלו.

שמא אי מי מחכמי הפורום ידע להאיר עיני בענין זה, במידע על אותו שיר עלום.


הכהן
משתמש ותיק
מאמרים: 0
הודעות: 896
הצטרף: 28 דצמבר 2015, 03:16
נתן תודה: 260 פעמים
קיבל תודה: 275 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: שארית מחג הפסח

שליחה על ידי הכהן » 07 מאי 2019, 18:05

איש חושב כתב:
07 מאי 2019, 14:29
גם יוצאי "אויברלנד" ההונגרים ה"מערביים" שרים את זה
וכן היה שר את זה אבי הפרשבורגאי


יוספזון
משתמש ותיק
מאמרים: 0
הודעות: 993
הצטרף: 28 אוגוסט 2017, 22:09
נתן תודה: 86 פעמים
קיבל תודה: 232 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: שארית מחג הפסח

שליחה על ידי יוספזון » 07 מאי 2019, 18:14

אם אתה מתכוון לשיר 'אלמעכטיגער גאט' זהו שיר קדום ומיוחס, ושרו את גם אצלנו (יוצאי פולין וגליציה מחסידות פולנית מובהקת)


שאר לעמו
משתמש ותיק
מאמרים: 0
הודעות: 2463
הצטרף: 05 נובמבר 2017, 08:55
נתן תודה: 375 פעמים
קיבל תודה: 773 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: שארית מחג הפסח

שליחה על ידי שאר לעמו » 07 מאי 2019, 19:06

הכהן כתב:
07 מאי 2019, 18:05
איש חושב כתב:
07 מאי 2019, 14:29
גם יוצאי "אויברלנד" ההונגרים ה"מערביים" שרים את זה
וכן היה שר את זה אבי הפרשבורגאי
וכך שר סבי זצ"ל הפרשבורגאי, ששפת אמו היתה דייטשלנד ..


פותח הנושא
איש חושב
מאמרים: 0
הודעות: 13
הצטרף: 05 מאי 2019, 21:14
קיבל תודה: 1 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: שארית מחג הפסח

שליחה על ידי איש חושב » 07 מאי 2019, 21:51

פרשבורגאי בודאי ישירו את זה

"באון טמפל שירה"

אגב שמעתי ביצוע מודרני של זמר חסידי, ששמעוות את הניגון המקורי שלא לדבר על ההגיה החסידית...

כאמור בהפלס היה מאמר ארוך על השיר ומקורו, ששמא ידע אי מי איך משיגים זאת בפי די אף


בן ישיבה
משתמש ותיק
מאמרים: 0
הודעות: 390
הצטרף: 15 פברואר 2016, 17:58
נתן תודה: 125 פעמים
קיבל תודה: 147 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: שארית מחג הפסח

שליחה על ידי בן ישיבה » 07 מאי 2019, 22:20

כצאצא למשפחה יוצאי אשכנז (יעקעס),
אכן שרים אצלינו לאחר הסדר את אלמעכטיגער גאט, גם את אחד מי יודע וחד גדיא מתרגמים לאידיש, ושרים גם אין כאלוקינו וגם תרגמים לאידיש, שרים אצלינו גם אדון עולם ויגדל,

את אחד מי יודע וחד גדיא, כבר נהגו אצלינו לשיר גם בתרגום לאידיש - דויטש שדוברה ושהיה מושר אצל אבות המשפחה שגרו בדייטשלאנד, ושרים גם בתרגום גם לאידיש המדוברת כהיום,

פרט מאד מעניין שמתי לב לכך, כשהיינו ילדים ועוד היינו משתתפים בסדר אצל מורי זקני שליט"א, יהודי עוד מדור של פעם שעוד זכה לראות את הדור הקודם לפני המלחמה הארורה, וזכה ללמוד בישיבות דאז עוד לפני המלחמה, והיינו הרבה נכדים בסדר נאכט, כל הילדים היו מחכים לאחד מרגעי השיא של הסדר שזה היה את האלמעכטיגער גאט והאין כאלוקינו שהסבא היה שר את זה עם כל הנכדים והנינים, אותו דבר אצל אבי מורי שליט"א, וגם ככה אני רואה את זה אצל הילדים שלי איך שהם מחכים לשירים האלו,

ובדיוק השנה חשבתי מה היחודיות בשירים אלו שזה תופס כ"כ חזק את כל הילדים, וכמה שאני חושב על כך אין לי לזה הסבר,


פותח הנושא
איש חושב
מאמרים: 0
הודעות: 13
הצטרף: 05 מאי 2019, 21:14
קיבל תודה: 1 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: שארית מחג הפסח

שליחה על ידי איש חושב » 08 מאי 2019, 01:51

יש לי קובץ הקלטה של יקה קשיש ששר את הניגון רק אין לי מושג איך להעלותו


חדא
משתמש ותיק
מאמרים: 0
הודעות: 236
הצטרף: 07 ספטמבר 2018, 01:45
נתן תודה: 7 פעמים
קיבל תודה: 76 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: שארית מחג הפסח

שליחה על ידי חדא » 08 מאי 2019, 01:56

איש חושב כתב:
07 מאי 2019, 21:51
פרשבורגאי בודאי ישירו את זה

"באון טמפל שירה"

אגב שמעתי ביצוע מודרני של זמר חסידי, ששמעוות את הניגון המקורי שלא לדבר על ההגיה החסידית...

כאמור בהפלס היה מאמר ארוך על השיר ומקורו, ששמא ידע אי מי איך משיגים זאת בפי די אף
עדיף שתחפש את המקור של המאמר


בן ישיבה
משתמש ותיק
מאמרים: 0
הודעות: 390
הצטרף: 15 פברואר 2016, 17:58
נתן תודה: 125 פעמים
קיבל תודה: 147 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: שארית מחג הפסח

שליחה על ידי בן ישיבה » 08 מאי 2019, 02:10

איש חושב כתב:
07 מאי 2019, 21:51
פרשבורגאי בודאי ישירו את זה

"באון טמפל שירה"

אגב שמעתי ביצוע מודרני של זמר חסידי, ששמעוות את הניגון המקורי שלא לדבר על ההגיה החסידית...

כאמור בהפלס היה מאמר ארוך על השיר ומקורו, ששמא ידע אי מי איך משיגים זאת בפי די אף
אכן גם החתם סופר היה שר את זה וזה אכן מופיע בהגדת חתם סופר, וכנ"ל בקהילת דושינסקיא שרים את זה מכח זה וזה מופיע בהגדת מהרי"ץ,
אך זה רק לגבי השיר אלמעכטיגער גאט, אבל אין כאלוקינו לא מופיע בהגדות חתם סופר,
אבל מה שכן כתוב שם שהחתם סופר היה שר עם הנכדים והנכדות הקטנים את אחד מי יודע וחד גדיא בתרגום לשפה המדוברת,


פותח הנושא
איש חושב
מאמרים: 0
הודעות: 13
הצטרף: 05 מאי 2019, 21:14
קיבל תודה: 1 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: שארית מחג הפסח

שליחה על ידי איש חושב » 08 מאי 2019, 02:55

חדא כתב:
08 מאי 2019, 01:56
איש חושב כתב:
07 מאי 2019, 21:51
פרשבורגאי בודאי ישירו את זה

"באון טמפל שירה"

אגב שמעתי ביצוע מודרני של זמר חסידי, ששמעוות את הניגון המקורי שלא לדבר על ההגיה החסידית...

כאמור בהפלס היה מאמר ארוך על השיר ומקורו, ששמא ידע אי מי איך משיגים זאת בפי די אף
עדיף שתחפש את המקור של המאמר
המקור של המאמר? ליקוט ממקורות שונים, מה שייך למצוא מקור? מישהו עשה כבר את עבודת החיפוש למה לעשות שוב?

שלח תגובה הנושא הקודםהנושא הבא
  • נושאים דומים
    תגובות
    צפיות
    הודעה אחרונה

חזור אל “סידור התפילה”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים | 0 אורחים