מכתב אל הגראי''ל שטיינמן זצ''ל מאת אחותו

תולדות גדולי ישראל ודברי ימי עמינו
סמל אישי של משתמש

פותח הנושא
בן אהרון
הודעות: 159
הצטרף: 20 דצמבר 2018, 00:31
נתן תודה: 58 פעמים
קיבל תודה: 16 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

מכתב אל הגראי''ל שטיינמן זצ''ל מאת אחותו

שליחה על ידי בן אהרון » 15 מאי 2019, 22:17

מצאתי כאן מכתב לגראי''ל מאת אחותו משנת תרצ''ח.
ברצוני לדעת האם יש למישהו העתקה של כל הטקסט של המכתב.

ערכים:


כלפי ליא
משתמש ותיק
הודעות: 742
הצטרף: 22 ינואר 2017, 19:40
נתן תודה: 66 פעמים
קיבל תודה: 190 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: מכתב אל הגראי''ל שטיינמן זצ''ל מאת אחותו

שליחה על ידי כלפי ליא » 16 מאי 2019, 01:13

המכתב בחלקו העליון מאת אביו

החצי השני של אחותו
ובתחתית מאמו


דורדיא
משתמש ותיק
הודעות: 371
הצטרף: 30 אפריל 2018, 23:31
נתן תודה: 141 פעמים
קיבל תודה: 153 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: מכתב אל הגראי''ל שטיינמן זצ''ל מאת אחותו

שליחה על ידי דורדיא » 16 מאי 2019, 01:16

כבוד הרב @בן אהרון
יש משהו מעניין במכתב?


בן של רב
משתמש ותיק
הודעות: 1144
הצטרף: 06 דצמבר 2018, 01:56
נתן תודה: 475 פעמים
קיבל תודה: 243 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: מחובר

Re: מכתב אל הגראי''ל שטיינמן זצ''ל מאת אחותו

שליחה על ידי בן של רב » 16 מאי 2019, 02:25

הרי אני כבן שבעים שנה ולא זכיתי לראות המכתב.
אבל כן זכיתי שאין לי דפדפן.
ברוך הוא וברוך שמו שזכיתי.

אז רבותי! מי מעלה כתמונה?


דורדיא
משתמש ותיק
הודעות: 371
הצטרף: 30 אפריל 2018, 23:31
נתן תודה: 141 פעמים
קיבל תודה: 153 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: מכתב אל הגראי''ל שטיינמן זצ''ל מאת אחותו

שליחה על ידי דורדיא » 16 מאי 2019, 02:28

328 . מכתבים משפחתיים מעניינים אל רבי אהרן לייב שטיינמן [תרצ"ח 1938]
"...תכתוב פעם משהו אישי, כל המכתבים שלך מלאים בדברים שיכולים להועיל לכל העולם, אבל על עצמך אתה בכלל לא כותב...". שני מכתבים שנכתבו אל רבי אהרן ליב שטיינמן, מאת אחותו ואמו, ואל רבי משה סולובייצ'יק מאת חברו. בריסק, [תרצ"ח 1938].

מפרט: [1] דף, נייר, שנשלח מבריסק לשוויץ. 11X22 ס"מ, עליו [2] מכתבים שונים (כדי לחסוך בהוצאות הדואר). המכתב לרבי אהרן ליב שטיינמן הוא מאת אחותו גולדה, בתחתית המכתב הוסיפה אמו, הרבנית גיטא פייגא שטיימן, 4 שורות בכתב ידה וחתימתה, אידיש. המכתב לרבי משה סולובייצי'ק הוא מאת חברו שמואל מקאטעלנע, עברית.

מאפיינים מיוחדים: בהתכתבות משפחתית זו מאחותו של רבי אהרן לייב נחשפת ענוותנותו הכל כך אופיינית, אחותו גולדה דורשת בשלומו, מספרת על המשפחה ומבקשת שיכתוב על חוויותיו האישיות: 'תכתוב פעם משהו אישי, כל המכתבים שלך מלאים בדברים שיכולים להועיל לכל העולם, אבל על עצמך אתה בכלל לא כותב'.
היא שואלת על חוויותיו מהנסיעה, על התרשמותו מהמדינה האחרת, על הסתגלותו לשפה הזרה ועל פריטי לבושו. עוד היא מתבדחת על כך שהוא יכול לעשות סקי בהרים כספורטאי. היא מוסרת שחיה שרה (כנראה אחותם) היא ילדה חכמה ומדברת על הרב אהרן לייב.
בתחתית המכתב הוסיפה אמם, מספר שורות בדרישת שלומו של בנה היקר.

רקע: בשנת 1938 נסעו שני בחורים מבריסק לשוויץ, כדי להימלט מצו הגיוס הפולני. שני בחורים אלו, שניצלו בזכות הנסיעה הזו, לימים הפכו לגדולי הדור והשפיעו על הצלת עולם התורה כולה לאחר השואה - הגאון רבי משה סולובייציק בעיר ציריך, שהנהיג את כל עולם התורה באירופה, והגאון רבי אהרן לייב שטיינמן זצ"ל מנהיג עולם התורה בארץ ישראל. המכתבים בדף שלפנינו נשלחו יחדיו אל שני הבחורים על ידי חבר ובני משפחה שנותרו בבריסק.

מצב: טוב. סימני קיפול,מעט כתמים, חורים זעירים לאורך קו הקיפול הפוגעים בטקסט, בלאי בפינת הדף ללא פגיעה בטקסט.



הערכה $1,000 - $1,200
המכירה הסתיימה.


דורדיא
משתמש ותיק
הודעות: 371
הצטרף: 30 אפריל 2018, 23:31
נתן תודה: 141 פעמים
קיבל תודה: 153 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: מכתב אל הגראי''ל שטיינמן זצ''ל מאת אחותו

שליחה על ידי דורדיא » 16 מאי 2019, 02:29

328.jpg
אין לך את ההרשאות המתאימות על מנת לצפות בקבצים המצורפים להודעה זאת.


דורדיא
משתמש ותיק
הודעות: 371
הצטרף: 30 אפריל 2018, 23:31
נתן תודה: 141 פעמים
קיבל תודה: 153 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: מכתב אל הגראי''ל שטיינמן זצ''ל מאת אחותו

שליחה על ידי דורדיא » 16 מאי 2019, 02:32

בן של רב כתב:
16 מאי 2019, 02:25
הרי אני כבן שבעים שנה ולא זכיתי לראות המכתב.
אבל כן זכיתי שאין לי דפדפן.
ברוך הוא וברוך שמו שזכיתי.

אז רבותי! מי מעלה כתמונה?
רק אל תספר לאף אחד שיש לי דפדפן (של נטפרי כמובן...)


בן של רב
משתמש ותיק
הודעות: 1144
הצטרף: 06 דצמבר 2018, 01:56
נתן תודה: 475 פעמים
קיבל תודה: 243 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: מחובר

Re: מכתב אל הגראי''ל שטיינמן זצ''ל מאת אחותו

שליחה על ידי בן של רב » 16 מאי 2019, 02:37

גם לא אספר שבחרת לך שם גנאי.
אנחנו כבר הרבה זמן במריבה על זה!

אתה א'אמת'דיקע - מבזה ת"ח.
(לתשומת לבך באשכול שפתחת כעת על גדרי ת"ח)

וזה לא סותר שממש ריגשת אותי במכתב יחד עם פותח האשכול.
באשר משפטו שם פעלו.


חלק א׳ ממעל
משתמש ותיק
הודעות: 840
הצטרף: 14 פברואר 2019, 17:02
מיקום: בני ברק
נתן תודה: 119 פעמים
קיבל תודה: 102 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: מכתב אל הגראי''ל שטיינמן זצ''ל מאת אחותו

שליחה על ידי חלק א׳ ממעל » 16 מאי 2019, 03:00

ומי מתנדב לתרגם את המכתב לעברית? (ל׳אומללים׳ שלא יודעים אידיש בגלל הוראת החזו"א ללמוד בעברית ולא באידיש... ולא התכוונתי שיפתחו ע"אשכול...)


כלפי ליא
משתמש ותיק
הודעות: 742
הצטרף: 22 ינואר 2017, 19:40
נתן תודה: 66 פעמים
קיבל תודה: 190 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: מכתב אל הגראי''ל שטיינמן זצ''ל מאת אחותו

שליחה על ידי כלפי ליא » 16 מאי 2019, 08:39

חלק א׳ ממעל כתב:
16 מאי 2019, 03:00
ומי מתנדב לתרגם את המכתב לעברית? (ל׳אומללים׳ שלא יודעים אידיש בגלל הוראת החזו"א ללמוד בעברית ולא באידיש... ולא התכוונתי שיפתחו ע"אשכול...)
אין שם שום דבר בעל ענין מיוחד ששווה לטרוח לתרגם, אבל זה כן מכתב מרגש איך שהמשפחה מבריסק כותבים לבנם שנאלץ לעקור לגלות בשווייץ בגעגועים, ולבסוף נתברר שאותו הותיר הקב"ה לפליטה גדולה מכל בני משפחתו להחיות עם רב לחיותנו כהיום הזה למען תקומת עולם התורה וכל אשר בה. זה מרגש בעצם קיומו.
האב לאחר פרטים אחדים [אחד מהם אודות ספר "מלאכת יום טוב" של האמרי משה, רבו של מרן זי"ע, ששלח לרב אונטרמן כנראה לפי בקשת מרן], כותב ברמזים [מאימת הצנזור כנראה] גם על העובדה המופלאה של הנסים שמרן הצליח לחמוק מהצבא הפולני, ומה קרה עם בחורים אחרים.
הוא מסיים לאחר חתימת שמו "נח צבי שטיימן" בדרישת שלום ל"ר' משה סאלאווייציק".

האחות לא כותבת דבר מעבר לרגשות, ומעבר למשפט שצוטט בראש הכתבה על המכתב באתר הנ"ל.
האמא רק רגשות וד"ש.
כולם נספו ע"י הנאצים ימ"ש בגטו בריסק
הי"ד


משה בן
הודעות: 15
הצטרף: 14 אוקטובר 2018, 21:38
נתן תודה: 9 פעמים
קיבל תודה: 9 פעמים
יצירת קשר:
סטטוס: לא מחובר

Re: מכתב אל הגראי''ל שטיינמן זצ''ל מאת אחותו

שליחה על ידי משה בן » 16 מאי 2019, 19:50

אולי זה מעניין?:
הערכה 
 
$1,000 - $1,200המכירה הסתיימה.מחיר פתיחה: $400
נמכר ב-: $488
המחיר כולל עמלת קונה
 

שלח תגובה הנושא הקודםהנושא הבא
  • נושאים דומים
    תגובות
    צפיות
    הודעה אחרונה

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים | 0 אורחים