בשירת הים הנאמרת בפסוקי דזמרה, הנוסח המופיע הוא כמופיע בחומש (חוץ ממספר פסוקים בסוף).
פסוק אחד זוכה לתרגום ארמי באמצע הנוסח של החומש, ואחריו חוזרים לנוסח הרגיל.
...מקדש ה' כוננו ידיך:
"ה' ימלוך לעולם ועד":
"ה' מלכותיה קאם לעולם ולעולמיה עולמיא":
כי בא סוס פרעה...
שאלתי, מדוע זכה דווקא פסוק זה לתרגום, ולהיכנס באמצע הנוסח הרגיל? (עדיף עם מקור).
גמר חתימה טובה!
פסוק אחד זוכה לתרגום ארמי באמצע הנוסח של החומש, ואחריו חוזרים לנוסח הרגיל.
...מקדש ה' כוננו ידיך:
"ה' ימלוך לעולם ועד":
"ה' מלכותיה קאם לעולם ולעולמיה עולמיא":
כי בא סוס פרעה...
שאלתי, מדוע זכה דווקא פסוק זה לתרגום, ולהיכנס באמצע הנוסח הרגיל? (עדיף עם מקור).
גמר חתימה טובה!