בטעם קריאת השם "כפות תמרים"

במבי

משתמש ותיק
וּלְקַחְתֶּ֨ם לָכֶ֜ם בַּיּ֣וֹם הָרִאשׁ֗וֹן פְּרִ֨י עֵ֤ץ הָדָר֙ כַּפֹּ֣ת תְּמָרִ֔ים וַעֲנַ֥ף עֵץ־עָבֹ֖ת וְעַרְבֵי־נָ֑חַל וּשְׂמַחְתֶּ֗ם לִפְנֵ֛י ה' אֱלֹהֵיכֶ֖ם שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים (ויקרא כג-מ)

ייתכן שסיבת השם "כפות תמרים" הוא כמו "כף יד" כי גם בלע"ז עץ התמר נקרא פאלם (Palm) וכך גם אומרים בלעז כף יד והאתר הETYMONLINE כותב שהסיבה שהוא נקרא כך משום שהוא נראה כמו כף יד
 

במבי

משתמש ותיק
פותח הנושא
ומעניין שלאחר כיבוש ירושלים ע"י אספסיאנוס הוא הוציא מטבע שכתוב בו "יהודה הכבושה" (בלטינית IVDEA CAPTA) ורואים בו צורת אשה אבילה המסמלת את עם ישראל שיושבת בצל עץ דקל וחייל רומאי עומד (יש גם מטבע דומה של טיטוס)

https://www.hamichlol.org.il/%D7%99%D7%94%D7%95%D7%93%D7%94_%D7%94%D7%A9%D7%91%D7%95%D7%99%D7%94

Sestertius_-_Vespasiano_-_Iudaea_Capta-RIC_0424.jpg
מאת Classical Numismatic Group, Inc. http://www.cngcoins.com, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2264120
 

בשלמא

משתמש ותיק
במבי אמר:
ייתכן שסיבת השם "כפות תמרים" הוא כמו "כף יד"
למעשה הגמ' בדף לב. מבדילה בין כפי דתמרי שהוא ע"ש כף, לבין "כפת" תמרים דהיינו כפות ולא פרוד
 

במבי

משתמש ותיק
פותח הנושא
ומעניין שלאחר כיבוש ירושלים ע"י אספסיאנוס הוא הוציא מטבע שכתוב בו "יהודה הכבושה" (בלטינית IVDEA CAPTA) ורואים בו צורת אשה אבילה המסמלת את עם ישראל שיושבת בצל עץ דקל וחייל רומאי עומד (יש גם מטבע דומה של טיטוס)


הצג קובץ מצורף 22931
מאת Classical Numismatic Group, Inc. http://www.cngcoins.com, CC BY-SA 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2264120

אגב,

חשבתי שאולי חמשת הענפים במטבע זה כנגד חמשת האצבעות בכף היד (שהרי גם בלעז נקרא התמר כף) אז שאלתי את chatgpt מדוע לעץ במטבע יש 5 ענפים, וזאת תשובתו

המטבע שאליו אתה מתייחס הוא ככל הנראה מטבע רומי שהונפק בתקופת שלטונו של אספסיאנוס (69-79 לספירה) כדי להנציח את כיבוש יהודה (IVDEA CAPTA). המטבע כולל בדרך כלל עץ דקל עם דמות אישה יושבת מתחתיו, המייצג את יהודה, האנשה של העם היהודי.

עץ הדקל שעל המטבע מתואר לרוב עם חמישה ענפים, כל אחד מייצג את אחת מחמש הקהילות היהודיות הגדולות ביהודה באותה תקופה: ירושלים, יריחו, יפו, עזה וציפורי, חמש הקהילות הללו היו משמעותיות במיוחד עבור הרומאים משום שמילאו תפקידים חשובים במרד היהודי נגד השלטון הרומי.
תיאור עץ הדקל עם חמישה ענפים על המטבע סימל את תבוסתן של קהילות אלו ואת הכיבוש הרומי של יהודה. הוא גם שימש כתזכורת לעם היהודי על תבוסתו ושעבודו תחת השלטון הרומי.
 
חלק עליון תַחתִית